Our Family · 我们家(样板 Sample)
We were lucky to be loved by you.
中文祭文
「We were lucky to be loved by you.」
Bella(2010 – 2024),我们的狗。我们记得:爱在门口等我下班;还有一听见钥匙声就转圈;以及只吃切碎的鸡胸肉。谢谢你来过我们的生活——你留下的习惯、声音和小脾气,我们都会替你留着。
Grandma Lin(1938 – 2021),外婆。我们记得:爱在阳台上种薄荷;还有总把最好的一块肉夹给别人;以及走之前还叮嘱我们喂 Bella。谢谢你来过我们的生活——你留下的习惯、声音和小脾气,我们都会替你留着。
Dad,爸爸(在世,预留位)——这一格先留着。我们还在,故事还没写完,等以后慢慢填上。
English Tribute
"We were lucky to be loved by you."
Bella(2010 – 2024), 我们的狗. We remember: 爱在门口等我下班; 一听见钥匙声就转圈; and 只吃切碎的鸡胸肉. Thank you for walking through our lives — the habits, the voice, the small tempers: we keep them for you.
Grandma Lin(1938 – 2021), 外婆. We remember: 爱在阳台上种薄荷; 总把最好的一块肉夹给别人; and 走之前还叮嘱我们喂 Bella. Thank you for walking through our lives — the habits, the voice, the small tempers: we keep them for you.
Dad, 爸爸(在世,预留位) — this space is kept for you. The story is still being written.
